1 00:00:02,492 --> 00:00:03,777 O Imperador está chegando. 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,811 Devemos evitar a desonra 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,517 cultivando a boa vontade com seu sucessor. 4 00:00:08,540 --> 00:00:09,573 Você quer dizer Calígula? 5 00:00:09,575 --> 00:00:11,075 Você pode não esteja tão ansioso para nos receber 6 00:00:11,077 --> 00:00:12,676 quando você descobrir por que estamos aqui. 7 00:00:12,678 --> 00:00:15,980 Diga-me onde está Peter, e vamos parar. 8 00:00:15,982 --> 00:00:18,916 Eu não acho que será melhor para eles em Samaria. 9 00:00:18,918 --> 00:00:20,684 Deixe-me ajudá-lo. 10 00:00:22,221 --> 00:00:26,090 Na jornada até aqui, Eu vi quatro abutres. 11 00:00:26,092 --> 00:00:28,726 Este lugar lhe dá visões. 12 00:00:28,728 --> 00:00:30,027 Simão, o feiticeiro! 13 00:00:32,598 --> 00:00:35,766 Ele pensa ele pode fazer o que eu não posso. 14 00:00:35,768 --> 00:00:39,370 Em nome de Jesus, Eu libero você da sua prisão. 15 00:00:41,874 --> 00:00:43,207 Você se arrepende dos seus pecados? 16 00:00:43,209 --> 00:00:44,209 Eu faço. 17 00:00:44,210 --> 00:00:45,609 Conte a Saulo sobre Pedro. 18 00:00:45,611 --> 00:00:47,378 - Ele foi para o norte. - Onde? 19 00:00:47,380 --> 00:00:49,113 Damasco. 20 00:00:49,233 --> 00:00:55,034 Sincronização e correções por wilson0804 www.Addic7ed.com 21 00:00:59,091 --> 00:01:00,624 Todos dormiremos melhor 22 00:01:00,626 --> 00:01:02,459 assim que Saulo partir para Damasco. 23 00:01:02,461 --> 00:01:04,528 Realmente? 24 00:01:04,530 --> 00:01:06,964 Sua tarefa é garantir ele não traz 25 00:01:06,966 --> 00:01:09,967 sua campanha de violência de volta a Jerusalém... 26 00:01:09,969 --> 00:01:12,703 Não antes de Tibério partiu para Roma. 27 00:01:12,705 --> 00:01:14,872 E como exatamente eu faço isso? 28 00:01:14,874 --> 00:01:16,507 Você vai com ele. 29 00:01:22,548 --> 00:01:25,683 Eu não vou defender isso como o alto astral juvenil. 30 00:01:25,685 --> 00:01:28,952 Perdoe-me... E me dói dizer isso... 31 00:01:28,954 --> 00:01:31,722 Este não é o comportamento de um futuro imperador. 32 00:01:31,724 --> 00:01:33,590 Concordo. 33 00:01:33,592 --> 00:01:35,859 Calígula tem muito para aprender 34 00:01:35,861 --> 00:01:38,829 sobre as responsabilidades ele vai carregar. 35 00:01:38,831 --> 00:01:41,331 Mas isso não ajuda que ele passa tanto tempo 36 00:01:41,333 --> 00:01:43,300 com este judeu, Agripa. 37 00:01:43,302 --> 00:01:45,502 Ele é uma influência maligna. 38 00:01:45,504 --> 00:01:48,739 Acorde-os. Tire-os daqui. 39 00:01:48,741 --> 00:01:50,507 Claudia não deve ver isso. 40 00:01:50,509 --> 00:01:53,043 Claudia não deve ver o quê? 41 00:02:02,755 --> 00:02:08,692 Como ousam rabiscar meu nome em uma prostituta encharcada de vinho. 42 00:02:08,694 --> 00:02:12,563 não vou pôr os pés dentro desta sala novamente 43 00:02:12,565 --> 00:02:15,332 até cada sinal desta devassidão acabou. 44 00:02:25,010 --> 00:02:27,411 Se chegarmos a Ramatha antes do pôr do sol, 45 00:02:27,413 --> 00:02:29,680 deveríamos fazer Damasco em dois dias. 46 00:02:29,682 --> 00:02:31,248 Saulo, isso está a mais de 70 milhas de distância, 47 00:02:31,250 --> 00:02:32,816 e você quer fazer isso em um dia, 48 00:02:32,818 --> 00:02:34,985 sobre desertos abertos e trilhas de montanha 49 00:02:34,987 --> 00:02:36,220 no mês mais quente? 50 00:02:36,222 --> 00:02:38,055 Parece que nosso novo recruta 51 00:02:38,057 --> 00:02:39,990 seria mais feliz ficando em casa. 52 00:02:41,393 --> 00:02:44,728 Eu não vou me matar marchando nesse ritmo. 53 00:02:50,436 --> 00:02:52,870 Recebemos a notícia que Philip precisa de nós. 54 00:02:52,872 --> 00:02:55,706 Alguém tem que ir para Samaria. 55 00:02:55,708 --> 00:02:57,374 Então, o que fazemos? 56 00:02:57,376 --> 00:02:59,743 Nós nos escondemos em um porão. 57 00:03:11,924 --> 00:03:13,257 Simão, Eu me sinto da mesma maneira. 58 00:03:13,259 --> 00:03:15,392 Mas enquanto como Saul está lá fora... 59 00:03:15,394 --> 00:03:17,728 Eu sei que vou me juntar ao Philip é perigoso, 60 00:03:17,730 --> 00:03:19,596 mas me sinto um covarde. 61 00:03:19,598 --> 00:03:21,965 Bem, agora você não precisa. 62 00:03:21,967 --> 00:03:23,734 Saulo se foi. 63 00:03:23,736 --> 00:03:26,804 Ele deixou Jerusalém. 64 00:03:26,806 --> 00:03:30,207 Iremos para Samaria esta noite, João. 65 00:03:41,520 --> 00:03:44,288 Mary? Sou eu... Joana. 66 00:03:44,290 --> 00:03:46,089 O que você está fazendo aqui? 67 00:03:46,091 --> 00:03:47,825 estou aqui com a casa de Antipas, 68 00:03:47,827 --> 00:03:49,193 empregada doméstica para Herodíades. 69 00:03:49,195 --> 00:03:51,528 Você está trabalhando no palácio? 70 00:03:56,902 --> 00:03:59,770 Devemos ser cautelosos. Ninguém aqui compartilha da nossa fé. 71 00:04:01,841 --> 00:04:03,006 Peter também está aqui? 72 00:04:03,008 --> 00:04:06,443 Ele está na cidade... Escondido, seguro. 73 00:04:07,913 --> 00:04:11,715 Eu pensei em você todos os dias desde que Jesus nos curou. 74 00:04:11,717 --> 00:04:14,518 eu tentei seguir sua palavra, mas... 75 00:04:15,888 --> 00:04:18,322 Ouvi dizer que ele estava morto. 76 00:04:21,560 --> 00:04:24,795 Joana... 77 00:04:24,797 --> 00:04:26,396 Jesus não está morto. 78 00:04:28,300 --> 00:04:29,967 Antes de o crucificarem, 79 00:04:29,969 --> 00:04:33,103 ele nos disse que iria subir depois de três dias, 80 00:04:33,105 --> 00:04:36,073 e ele fez. 81 00:04:36,075 --> 00:04:37,875 Ele está muito vivo. 82 00:04:37,877 --> 00:04:39,443 Não. É verdade. 83 00:04:39,445 --> 00:04:41,144 Ele veio até mim primeiro. 84 00:04:41,146 --> 00:04:43,313 Eu sentei com ele, comi com ele. 85 00:04:43,315 --> 00:04:46,450 Ele é quem ele disse que era. 86 00:04:48,087 --> 00:04:49,686 Ele é o Messias. 87 00:05:10,509 --> 00:05:13,510 eu gostava de Agripa uma vez, mas agora... 88 00:05:16,782 --> 00:05:19,049 Devo matá-lo? 89 00:05:23,622 --> 00:05:25,956 Não. 90 00:05:25,958 --> 00:05:28,158 Tome Calígula de volta a Roma com você, 91 00:05:28,160 --> 00:05:31,061 e meu marido lidará com Agripa. 92 00:05:31,997 --> 00:05:33,397 Pilatos é um bom governador. 93 00:05:33,399 --> 00:05:34,865 Você só tem que ver 94 00:05:34,867 --> 00:05:37,401 as ruas sem problemas de Jerusalém para ver o que... 95 00:05:37,403 --> 00:05:40,737 Você trabalha duro para promover seu marido. 96 00:05:42,374 --> 00:05:45,742 Tenho certeza que ele se beneficiará da sua sabedoria 97 00:05:45,744 --> 00:05:49,112 quando eu o promover para uma posição em Roma. 98 00:05:55,654 --> 00:05:57,721 Obrigado. 99 00:05:59,491 --> 00:06:02,726 eu não sei o que me agrada mais... 100 00:06:02,728 --> 00:06:06,163 A ideia de gastar mais tempo em sua empresa em Roma 101 00:06:06,165 --> 00:06:08,632 ou finalmente poder... 102 00:06:17,042 --> 00:06:18,542 Há algo errado? 103 00:06:18,544 --> 00:06:20,143 Não. 104 00:06:21,880 --> 00:06:25,248 Apenas um arrepio. Isso é tudo. 105 00:06:25,250 --> 00:06:27,584 Não subestime Pedro. 106 00:06:27,586 --> 00:06:31,121 Ele é um comerciante de óleo de cobra, mas uma boa. 107 00:06:31,123 --> 00:06:36,126 Primeiro, ele diz ao povo que eles têm um problema... 108 00:06:36,128 --> 00:06:40,263 Que eles mataram o homem enviado a eles por Deus. 109 00:06:40,265 --> 00:06:44,134 Então ele diz a eles que ele tem a resposta. 110 00:06:44,136 --> 00:06:45,969 Tudo o que eles têm que fazer 111 00:06:45,971 --> 00:06:48,805 é se arrepender e se jogar no rio. 112 00:06:51,410 --> 00:06:52,776 Ele alguma vez para? 113 00:06:52,778 --> 00:06:55,479 Eu nunca vi um homem com tanta energia 114 00:06:55,481 --> 00:06:58,081 para a destruição de seus inimigos. 115 00:06:58,083 --> 00:07:03,520 E aqui estamos nós... agora... Os poucos escolhidos, 116 00:07:03,522 --> 00:07:07,357 de quem é o trabalho para acabar com esta heresia 117 00:07:07,359 --> 00:07:10,527 antes que se espalhe de Jerusalém 118 00:07:10,529 --> 00:07:15,132 e assume o controle da Síria, Lida, Emaús e até Massada, 119 00:07:15,134 --> 00:07:19,569 antes de Pedro, o pescador pode vender o mundo inteiro 120 00:07:19,571 --> 00:07:22,039 sua cura falsa. 121 00:07:35,372 --> 00:07:40,810 A maioria das pessoas aqui acredita todos os romanos seriam degenerados. 122 00:07:44,582 --> 00:07:47,083 Você está determinado para provar que eles estão certos? 123 00:07:47,085 --> 00:07:48,951 Você ouve alguma coisa? 124 00:07:48,953 --> 00:07:51,521 Um barulho... 125 00:07:51,523 --> 00:07:53,690 Como uma vaca quebrando o vento. 126 00:07:55,026 --> 00:07:57,327 Além disso, você insulta minha esposa. 127 00:07:57,329 --> 00:08:01,631 É possível insultar a esposa de um homem 128 00:08:01,633 --> 00:08:03,766 quando ela é a filha de uma prostituta? 129 00:08:07,505 --> 00:08:13,376 Retire essas palavras antes de eu abrir sua garganta. 130 00:08:13,378 --> 00:08:14,977 Faça isso. 131 00:08:14,979 --> 00:08:16,979 eu quase morreria feliz 132 00:08:16,981 --> 00:08:19,882 pensando no que Tibério faria com você. 133 00:09:04,963 --> 00:09:07,597 Levante-se, seu animal estúpido! 134 00:09:21,780 --> 00:09:22,845 Vamos. 135 00:09:24,315 --> 00:09:26,916 Eu deveria ter feito isso. 136 00:09:26,918 --> 00:09:29,419 Eu deveria ter cortado a garganta dele depois do que ele disse. 137 00:09:29,421 --> 00:09:31,821 E quanto tempo você teria vivido se tivesse? 138 00:09:31,823 --> 00:09:34,657 E fiz o mesmo com Agripa. 139 00:09:34,659 --> 00:09:36,492 Ou você pode ignorar os dois 140 00:09:36,494 --> 00:09:39,562 e espero ansiosamente à vida em Roma. 141 00:09:39,564 --> 00:09:43,800 Eu nunca me deparei tão traiçoeiro, venenoso, 142 00:09:43,802 --> 00:09:46,002 planejadores sedentos de poder. 143 00:09:47,472 --> 00:09:49,338 O que é? 144 00:09:49,340 --> 00:09:51,240 Estou ansioso para tudo lá 145 00:09:51,242 --> 00:09:53,276 sendo muito menos... 146 00:09:53,278 --> 00:09:54,310 Judeu. 147 00:09:54,312 --> 00:09:55,445 Não é você? 148 00:09:55,447 --> 00:09:58,481 Do que você está falando, Cláudia? 149 00:09:58,483 --> 00:10:03,152 Tibério lhe ofereceu uma posição em Roma. 150 00:10:06,958 --> 00:10:08,291 Afinal. 151 00:10:09,727 --> 00:10:13,963 Finalmente podemos sair deste lugar. 152 00:10:13,965 --> 00:10:16,232 Tudo o que temos que fazer 153 00:10:16,234 --> 00:10:17,733 é fazer a nossa parte 154 00:10:17,735 --> 00:10:21,137 em manter Agripa e Calígula longe um do outro. 155 00:10:22,740 --> 00:10:25,575 eu te batizo em nome do pai 156 00:10:25,577 --> 00:10:28,344 e do filho e do Espírito Santo. 157 00:10:33,084 --> 00:10:35,885 Peter! John! 158 00:10:41,092 --> 00:10:44,126 É tão bom ver vocês dois. 159 00:10:44,128 --> 00:10:48,030 Meus amigos, hoje, nos comprometemos com Jesus, 160 00:10:48,032 --> 00:10:51,133 quem esses dois homens conheciam 161 00:10:51,135 --> 00:10:54,437 e dele recebeu o poder do Espírito Santo. 162 00:10:56,574 --> 00:10:58,641 Como podemos comemorar o Messias 163 00:10:58,643 --> 00:11:01,143 quando não ousamos dizer seu nome? 164 00:11:01,145 --> 00:11:02,278 Estou com medo. 165 00:11:02,280 --> 00:11:04,447 Não fique. 166 00:11:04,449 --> 00:11:07,149 Sua fé lhe trará força quando oramos juntos. 167 00:11:07,151 --> 00:11:08,151 Shh. 168 00:11:09,354 --> 00:11:11,220 Chuza. 169 00:11:11,222 --> 00:11:13,189 Eu não estava esperando você de volta. 170 00:11:13,191 --> 00:11:15,758 Este é meu marido. 171 00:11:15,760 --> 00:11:17,159 E quem é esse? 172 00:11:17,161 --> 00:11:18,661 Mary. 173 00:11:18,663 --> 00:11:21,430 Acabei de começar a trabalhar aqui no palácio, 174 00:11:21,432 --> 00:11:22,665 mas eu conheço Joanna de... 175 00:11:22,667 --> 00:11:24,567 Do mercado. 176 00:11:24,569 --> 00:11:26,569 Costumávamos nos ver no mercado. 177 00:11:26,571 --> 00:11:28,104 Não concordamos 178 00:11:28,106 --> 00:11:30,873 você precisa me dizer sobre algum novo amigo? 179 00:11:32,510 --> 00:11:37,313 Minha esposa ficou sob algumas más influências recentemente. 180 00:11:37,315 --> 00:11:39,749 Eu não quero que isso aconteça novamente. 181 00:11:39,751 --> 00:11:42,518 Não se preocupe. Eu vou mantê-la longe de perigo. 182 00:11:48,760 --> 00:11:50,426 Seu marido não sabe sobre sua fé? 183 00:11:50,428 --> 00:11:51,827 Ele faz. 184 00:11:51,829 --> 00:11:55,264 Eu concordei em esconder isso para proteger nós dois. 185 00:11:55,266 --> 00:11:56,699 Foram Antipas e Herodíades 186 00:11:56,701 --> 00:11:58,467 que tinha João Batista decapitado. 187 00:11:58,469 --> 00:12:01,103 Estas são pessoas implacáveis trabalhamos para. 188 00:12:01,105 --> 00:12:02,672 Você acha que ele te entregaria? 189 00:12:02,674 --> 00:12:03,973 Não. Ele não faria isso. 190 00:12:05,543 --> 00:12:06,842 Ah, sim. 191 00:12:06,844 --> 00:12:08,878 Nós sujamos outra garçonete. 192 00:12:12,350 --> 00:12:13,649 Oh. 193 00:12:13,651 --> 00:12:15,384 Por que tão sério? 194 00:12:15,386 --> 00:12:18,154 É apenas um pouco divertido. 195 00:12:23,628 --> 00:12:26,062 Vamos sair deste mausoléu 196 00:12:26,064 --> 00:12:27,863 e encontrar algumas mulheres adequadas. 197 00:12:27,865 --> 00:12:30,733 Você é muito exigente. 198 00:12:30,735 --> 00:12:34,170 Meu amigo não sabe fruta madura quando ele a vê. 199 00:12:34,172 --> 00:12:35,438 Perdoe-nos. Precisamos... 200 00:12:35,440 --> 00:12:36,839 Você pode nos deixar. 201 00:12:38,443 --> 00:12:41,577 Você é surdo ou apenas estúpido? 202 00:12:41,579 --> 00:12:43,212 Deixe-nos. 203 00:12:51,155 --> 00:12:53,789 E-eu tenho trabalho a fazer para sua irmã, Herodias. 204 00:12:53,791 --> 00:12:56,659 Shhhhhh. 205 00:12:56,661 --> 00:13:00,096 Ela não vai se importar se você gastar alguns minutos comigo. 206 00:13:03,167 --> 00:13:04,533 Meu querido irmão. 207 00:13:08,673 --> 00:13:10,940 Eu já te disse antes... 208 00:13:10,942 --> 00:13:14,543 Não me deixe pegar você brincando com minhas coisas. 209 00:13:31,663 --> 00:13:32,728 Saulo. 210 00:13:34,298 --> 00:13:35,364 Saulo! 211 00:13:37,468 --> 00:13:40,703 Saul, este lugar é uma loucura. 212 00:13:40,705 --> 00:13:42,571 E se você não o encontrar? 213 00:13:42,573 --> 00:13:44,707 E se Pedro nem mesmo em Damasco? 214 00:13:44,709 --> 00:13:46,575 Marchamos para Antioquia? 215 00:13:46,577 --> 00:13:50,513 Por que você está aqui? Huh? 216 00:13:50,515 --> 00:13:52,715 estou aqui porque fui ordenado a estar aqui 217 00:13:52,717 --> 00:13:54,850 pelo mesmo homem nós dois respondemos. 218 00:13:54,852 --> 00:13:57,219 Então você deveria esteja ajudando nesta missão, 219 00:13:57,221 --> 00:13:59,355 não desacelerando. 220 00:14:00,692 --> 00:14:02,591 Por que você odeia tanto Peter? 221 00:14:02,593 --> 00:14:05,094 Porque suas reivindicações são ridículos. 222 00:14:05,096 --> 00:14:07,697 Porque a ideia que Deus iria usá-lo 223 00:14:07,699 --> 00:14:08,998 como instrumento de sua vontade 224 00:14:09,000 --> 00:14:10,933 para espalhar a palavra de um novo Messias 225 00:14:10,935 --> 00:14:13,736 isso é ridículo. 226 00:14:13,738 --> 00:14:17,440 Como as pessoas podem acreditar que o criador escolheria 227 00:14:17,442 --> 00:14:20,509 um simples pescador para articular sua mensagem? 228 00:14:20,511 --> 00:14:23,112 Não. Não. 229 00:14:23,114 --> 00:14:24,847 Ele escolheria um homem 230 00:14:24,849 --> 00:14:27,550 quem conheceu um mundo fora de uma vila de pescadores, 231 00:14:27,552 --> 00:14:30,453 não é um homem que espalha mentiras sobre um impostor Jesus, 232 00:14:30,455 --> 00:14:34,890 mas um homem que pode adicionar beleza e poder e verdade 233 00:14:34,892 --> 00:14:36,892 à sua mensagem... Um homem como... 234 00:14:44,702 --> 00:14:46,168 Sim. 235 00:15:03,254 --> 00:15:04,887 Saulo. 236 00:15:08,793 --> 00:15:10,893 Saulo. 237 00:15:10,895 --> 00:15:12,928 Por que você me persegue? 238 00:15:16,968 --> 00:15:18,367 Quem é você? 239 00:15:18,369 --> 00:15:21,437 Eu sou Jesus. 240 00:15:21,439 --> 00:15:23,038 A quem você persegue. 241 00:15:25,009 --> 00:15:26,575 Não. 242 00:15:30,648 --> 00:15:32,982 Não. 243 00:15:32,984 --> 00:15:34,850 Não. Não! Não! 244 00:15:42,927 --> 00:15:46,195 O que você faz... O que você quer de mim? 245 00:15:48,032 --> 00:15:50,466 O que você quer de mim? 246 00:15:52,203 --> 00:15:54,637 O que você quer de mim?! 247 00:15:55,873 --> 00:15:57,873 Vá para Damasco. 248 00:15:59,443 --> 00:16:02,077 Você será informado sobre o que fazer. 249 00:16:16,127 --> 00:16:18,060 Me ajude. 250 00:16:20,932 --> 00:16:23,365 Me ajude. 251 00:16:23,367 --> 00:16:26,068 Alguém! 252 00:16:26,070 --> 00:16:28,204 Me ajude! 253 00:16:28,206 --> 00:16:29,939 Me ajude!! 254 00:16:50,469 --> 00:16:53,203 Saulo... 255 00:16:53,205 --> 00:16:55,639 Você tem que comer alguma coisa. 256 00:17:13,692 --> 00:17:15,792 Eu sei que alguns de vocês querem estar de volta com suas famílias, 257 00:17:15,794 --> 00:17:17,761 e eu sei Damasco está cheia de estrangeiros 258 00:17:17,763 --> 00:17:19,162 e a comida é muito cara. 259 00:17:19,164 --> 00:17:22,799 Mas viemos aqui com Saul, e sabemos por que estamos aqui. 260 00:17:22,801 --> 00:17:25,168 O homem que nos trouxe é um homem notável. 261 00:17:25,170 --> 00:17:28,171 O que quer que tenha acontecido com ele no deserto, não podemos desistir. 262 00:17:28,173 --> 00:17:30,440 Devemos encontrar Peter e seus seguidores. 263 00:17:34,646 --> 00:17:36,480 Eu estava iludido. 264 00:17:36,482 --> 00:17:39,049 Eu estava enganando as pessoas com meus truques baratos, 265 00:17:39,051 --> 00:17:44,121 e comecei a acreditar minhas próprias reivindicações de grandeza. 266 00:17:44,123 --> 00:17:48,158 E então Filipe, ele veio para Samaria. 267 00:17:48,160 --> 00:17:49,759 Ele me mostrou o verdadeiro caminho. 268 00:17:49,761 --> 00:17:55,565 Ele começou a falar sobre Jesus, e eu acreditei. 269 00:17:55,567 --> 00:17:57,601 Eu fui batizado. 270 00:18:02,908 --> 00:18:06,143 Nós não somos amados junto ao templo em Jerusalém, 271 00:18:06,145 --> 00:18:07,644 e você também não. 272 00:18:07,646 --> 00:18:11,281 Bem... bem, juntos, vamos ajudar a espalhar a palavra 273 00:18:11,283 --> 00:18:13,783 e o poder de Jesus, hein? 274 00:18:24,263 --> 00:18:26,830 Eles, uh, eles ouviram tudo sobre os milagres 275 00:18:26,832 --> 00:18:30,000 você se apresentou em Jerusalém. 276 00:18:30,002 --> 00:18:32,035 Eles esperam ver mais aqui em Samaria. 277 00:18:48,987 --> 00:18:50,754 Meu filho está chegando, Barnabas. 278 00:18:50,756 --> 00:18:52,556 Tenho que sair de Damasco. 279 00:18:52,558 --> 00:18:53,558 O que? 280 00:18:53,559 --> 00:18:54,858 Acabei de ver Ruben, 281 00:18:54,860 --> 00:18:57,127 o braço direito ao sumo sacerdote Caifás, 282 00:18:57,129 --> 00:18:58,795 e Aser, um dos homens de Saul. 283 00:19:00,032 --> 00:19:02,165 Saulo está em Damasco. 284 00:19:03,268 --> 00:19:05,101 Você chega aqui e você enche nossas cabeças 285 00:19:05,103 --> 00:19:07,103 com o poder de Jesus Cristo, o salvador, 286 00:19:07,105 --> 00:19:09,239 e agora você se encolhe ao primeiro sinal de perigo. 287 00:19:09,241 --> 00:19:10,241 Ananias! 288 00:19:10,242 --> 00:19:12,409 Saulo de Tarso, quem me quer morto... 289 00:19:12,411 --> 00:19:14,444 Quem quer que todos nós morramos... Está aqui. 290 00:19:14,446 --> 00:19:16,213 E o que devo fazer? 291 00:19:16,215 --> 00:19:18,148 Diga à minha esposa, "Ainda não temos nosso filho. 292 00:19:18,150 --> 00:19:19,983 Temos que sair da cidade"? 293 00:19:19,985 --> 00:19:21,251 Ficar. 294 00:19:22,921 --> 00:19:25,055 Ficar. 295 00:19:25,057 --> 00:19:27,090 E encontraremos força juntos. 296 00:19:28,560 --> 00:19:30,594 Confie em Jesus. 297 00:19:33,098 --> 00:19:36,833 Deixe o Espírito Santo em seus membros problemáticos. 298 00:19:36,835 --> 00:19:39,769 Ele lhe traz a vida eterna. 299 00:19:49,748 --> 00:19:52,782 Tenha fé em Jesus Cristo. 300 00:19:52,784 --> 00:19:56,620 Ele é o caminho, a verdade e a vida. 301 00:19:58,290 --> 00:20:01,591 Nós oramos que todos nossos novos crentes 302 00:20:01,593 --> 00:20:04,327 receber o Espírito Santo. 303 00:20:04,329 --> 00:20:05,996 Inacreditável. 304 00:20:08,500 --> 00:20:14,271 Entramos no reino de Deus pelo arrependimento e pela fé 305 00:20:14,273 --> 00:20:17,173 aceitando-o em nossas vidas. 306 00:20:34,626 --> 00:20:36,960 Quando você voltar para Roma... 307 00:20:38,263 --> 00:20:41,131 ...este documento diz você será considerado 308 00:20:41,133 --> 00:20:44,200 para a posição de pretor ao tesouro. 309 00:20:44,202 --> 00:20:45,669 Considerado? 310 00:20:45,671 --> 00:20:49,172 E meu selo diz você conseguirá o emprego. 311 00:20:49,174 --> 00:20:52,542 César, eu não sei como mostrar-lhe minha gratidão. 312 00:20:52,544 --> 00:20:54,144 Fazendo bem o trabalho. 313 00:20:55,314 --> 00:20:59,249 E sempre ouvindo seguindo o conselho de sua esposa. 314 00:21:03,855 --> 00:21:06,790 Lá. É oficial. 315 00:21:06,792 --> 00:21:08,858 Sempre ouça sua esposa. 316 00:21:12,297 --> 00:21:13,997 Não vou esquecer isso! 317 00:21:13,999 --> 00:21:15,565 O que você está falando? 318 00:21:15,567 --> 00:21:17,934 Você é tão covarde você tem que agir pelas nossas costas? 319 00:21:17,936 --> 00:21:19,436 Bebemos de novo, não é? 320 00:21:19,438 --> 00:21:22,639 Tibério está insistindo Eu vou com ele para Roma 321 00:21:22,641 --> 00:21:24,507 e Agripa fica aqui. 322 00:21:24,509 --> 00:21:28,978 eu sei que é resultado de sua trama. 323 00:21:28,980 --> 00:21:32,082 Acredite em mim... Quando não estou na sua presença, 324 00:21:32,084 --> 00:21:33,983 eu não te dou um momento de reflexão. 325 00:21:36,955 --> 00:21:41,624 Ele acha que pode quebrar o vínculo entre nós. 326 00:21:41,626 --> 00:21:43,493 Mas ele está errado. 327 00:21:43,495 --> 00:21:47,097 Agora você faz um erro muito grave 328 00:21:47,099 --> 00:21:50,033 se você acha que Tibério irá sempre proteja você. 329 00:22:52,564 --> 00:22:56,566 Pilatos, você vai pagar para o seu esquema! 330 00:22:56,568 --> 00:22:58,201 E você vai me responder! 331 00:22:58,203 --> 00:22:59,536 Você vai me responder! 332 00:23:10,598 --> 00:23:11,664 Peter. 333 00:23:14,802 --> 00:23:16,935 Isso... isso é tudo que eu possuo. 334 00:23:16,937 --> 00:23:18,637 Eu quero que você use 335 00:23:18,639 --> 00:23:21,006 para ajudar espalhar a palavra de Jesus. 336 00:23:23,144 --> 00:23:25,544 Agora, tudo que eu quero em troca é apenas... 337 00:23:25,546 --> 00:23:28,914 Você sabe, apenas algumas gotas do Espírito Santo... 338 00:23:28,916 --> 00:23:30,716 Como amigo. 339 00:23:32,119 --> 00:23:36,088 Como companheiro seguidor de Jesus. 340 00:23:36,090 --> 00:23:37,122 Sim? 341 00:23:48,502 --> 00:23:50,202 Você acha que Deus pode ser comprado? 342 00:23:58,012 --> 00:23:59,078 Não! 343 00:23:59,080 --> 00:24:02,181 Você acha que isso é apenas mágica?! 344 00:24:02,183 --> 00:24:03,916 Peter! Parar! 345 00:24:03,918 --> 00:24:06,185 Segure sua raiva! 346 00:24:06,187 --> 00:24:08,787 Ei! Retire suas palavras! 347 00:24:08,789 --> 00:24:10,289 Arrependa-se! 348 00:24:11,859 --> 00:24:15,661 Se você valoriza sua vida, arrependa-se agora! 349 00:24:21,001 --> 00:24:24,002 Eu me arrependo! 350 00:24:32,213 --> 00:24:34,046 Por favor, Senhor! 351 00:24:34,048 --> 00:24:38,584 Mostre misericórdia a este homem! 352 00:24:40,121 --> 00:24:43,489 Eu te imploro! 353 00:24:43,491 --> 00:24:45,624 Deixe-o viver! 354 00:25:03,944 --> 00:25:05,177 Peter. 355 00:25:21,228 --> 00:25:22,628 ...se não for sua palavra, 356 00:25:22,630 --> 00:25:25,130 não faz parte do seu plano para seus servos. 357 00:25:25,132 --> 00:25:26,532 Mas enquanto você cuida de nós, 358 00:25:26,534 --> 00:25:30,436 Eu rezo para que você ajude meu marido entende. 359 00:25:30,438 --> 00:25:33,872 Ele é um bom homem. 360 00:25:33,874 --> 00:25:36,809 Eu oro em nome do seu filho, Jesus... 361 00:25:39,113 --> 00:25:44,516 ...que morreu para que possamos ser salvos. 362 00:25:44,518 --> 00:25:49,855 Se te agrada, deixe Chuza descobrir a sabedoria de Jesus. 363 00:25:49,857 --> 00:25:52,424 Se não, peço muito... 364 00:26:21,755 --> 00:26:23,655 Cláudia. 365 00:26:23,657 --> 00:26:25,757 Cláudia. 366 00:26:25,759 --> 00:26:28,760 Seja o que for, foi apenas um sonho. 367 00:26:30,764 --> 00:26:31,997 O que é? 368 00:26:31,999 --> 00:26:34,766 O que foi tão terrível? 369 00:26:34,768 --> 00:26:37,002 Não é nada. 370 00:26:45,513 --> 00:26:48,313 Ananias. 371 00:27:14,842 --> 00:27:16,308 Ananias. 372 00:27:17,945 --> 00:27:20,078 Senhor. 373 00:27:20,080 --> 00:27:22,147 Vá para a rua chamado direto. 374 00:27:22,149 --> 00:27:26,084 Peça um homem de Tarso. 375 00:27:26,086 --> 00:27:28,020 Seu nome é Saulo. 376 00:27:30,391 --> 00:27:32,558 Mas eu sei o mal que este homem fez 377 00:27:32,560 --> 00:27:34,159 ao seu povo em Jerusalém. 378 00:27:34,161 --> 00:27:37,496 Ele é meu instrumento escolhido. 379 00:27:37,498 --> 00:27:41,066 Ele proclamará meu nome aos gentios e seus reis 380 00:27:41,068 --> 00:27:44,036 e o povo de Israel. 381 00:27:51,779 --> 00:27:52,844 O que? 382 00:27:52,846 --> 00:27:56,214 Pare, cara! Você não deve! 383 00:27:57,518 --> 00:27:58,784 Ananias. 384 00:28:06,382 --> 00:28:07,971 Alguém precisa ir para Jerusalém 385 00:28:07,973 --> 00:28:09,172 e diga a Caifás o que está acontecendo. 386 00:28:09,174 --> 00:28:10,340 E dizer a ele o que exatamente? 387 00:28:10,342 --> 00:28:12,342 Que seu menino de ouro, sua grande arma 388 00:28:12,344 --> 00:28:14,647 contra a ascensão desses blasfemadores 389 00:28:14,662 --> 00:28:15,795 está sentado no escuro 390 00:28:15,797 --> 00:28:18,397 morrendo de fome? 391 00:28:18,399 --> 00:28:20,132 Talvez eu possa ajudar. 392 00:28:22,670 --> 00:28:26,138 Eu tenho uma mensagem para Saulo de Tarso... 393 00:28:26,140 --> 00:28:27,740 Um importante. 394 00:28:27,742 --> 00:28:29,175 De quem? 395 00:28:29,177 --> 00:28:32,578 De... Alguém quem o conhece bem... 396 00:28:32,580 --> 00:28:34,680 Conhece-o melhor do que ninguém, Eu diria. 397 00:28:36,184 --> 00:28:37,316 E você é...? 398 00:28:37,318 --> 00:28:39,352 Eu sou Ananias. 399 00:28:47,628 --> 00:28:50,529 Eu-ele está aqui? 400 00:28:50,531 --> 00:28:52,732 Onde está Ananias? Ele está aqui? 401 00:28:52,734 --> 00:28:54,734 Estou aqui. Oh. Oh. 402 00:28:54,736 --> 00:28:57,436 Salve-me disso... Por favor. 403 00:29:06,147 --> 00:29:08,614 Ele escolheu você saber sua vontade 404 00:29:08,616 --> 00:29:11,450 e ver o justo 405 00:29:11,452 --> 00:29:15,454 e ouvir as palavras da boca dele. 406 00:29:38,446 --> 00:29:41,781 Ele pode ver. 407 00:29:41,783 --> 00:29:42,915 Saul pode ver novamente. 408 00:29:45,520 --> 00:29:46,952 Eu posso ver! 409 00:29:46,954 --> 00:29:50,823 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 410 00:29:55,430 --> 00:29:58,964 Separe-me de Calígula e me mantenha neste lugar, 411 00:29:58,966 --> 00:30:01,000 mas pelo menos mostre-me algum respeito. 412 00:30:01,002 --> 00:30:03,803 Faça o que eu peço e punir esses blasfemadores. 413 00:30:03,805 --> 00:30:06,572 É seu dever. Faça deles um exemplo. 414 00:30:06,574 --> 00:30:09,508 Obrigação? Desde quando você teve alguma ideia de dever? 415 00:30:09,510 --> 00:30:13,479 Ele está certo... embora eu tenha questione suas razões. 416 00:30:13,481 --> 00:30:16,749 Ele tem interesse nesta mulher. 417 00:30:28,229 --> 00:30:30,729 Chuza, como meu administrador-chefe, 418 00:30:30,731 --> 00:30:32,798 você sabe as consequências de traição. 419 00:30:32,800 --> 00:30:34,400 É verdade? 420 00:30:35,536 --> 00:30:38,737 Sua esposa é uma seguidora do Nazareno que eles chamam de Jesus? 421 00:30:38,739 --> 00:30:41,740 Eu ouvi você orar para ele. 422 00:30:41,742 --> 00:30:43,876 Apenas... 423 00:30:43,878 --> 00:30:46,178 Dê-nos a verdade. 424 00:30:49,317 --> 00:30:51,750 A verdade é... Isso, ah... 425 00:30:51,752 --> 00:30:54,053 A verdade é... 426 00:30:54,055 --> 00:30:58,057 Que minha esposa, Joanna, desde que nos casamos, 427 00:30:58,059 --> 00:30:59,592 teve acessos de loucura. 428 00:30:59,594 --> 00:31:02,228 Desde que toda a conversa começou do Nazareno 429 00:31:02,230 --> 00:31:04,230 voltando à vida depois de ser crucificada, ela... 430 00:31:05,466 --> 00:31:07,399 ... bem, ela foi levada pela ideia. 431 00:31:07,401 --> 00:31:11,437 E às vezes ela imagina ela está falando com ele. 432 00:31:11,439 --> 00:31:16,175 Meu medo é que um dia, ela vai cair na loucura... 433 00:31:16,177 --> 00:31:18,444 E não voltar. 434 00:31:19,547 --> 00:31:24,517 Seu argumento é que sua esposa não é um seguidor de Jesus... 435 00:31:24,519 --> 00:31:26,051 Ela está simplesmente brava? 436 00:31:29,056 --> 00:31:30,890 E o que você diz, mulher? 437 00:31:33,127 --> 00:31:34,393 O que você está... bravo? 438 00:31:46,440 --> 00:31:48,407 É verdade. 439 00:31:50,778 --> 00:31:53,779 Uma vez fui curado de demônios. 440 00:31:56,284 --> 00:31:58,918 Eu não permito orações para aquele homem da minha casa... 441 00:31:58,920 --> 00:32:00,786 Até os imaginados. 442 00:32:03,758 --> 00:32:05,124 Controle sua esposa. 443 00:32:06,961 --> 00:32:09,028 Suficiente. Deixe-os ir. 444 00:32:10,031 --> 00:32:11,096 O que?! 445 00:32:11,098 --> 00:32:13,132 Isso é tudo?! 446 00:32:22,343 --> 00:32:24,109 É bom ter você de volta. 447 00:32:25,713 --> 00:32:26,979 Bem, eu abro meu coração, 448 00:32:26,981 --> 00:32:29,949 e dou graças a Deus pelo seu perdão. 449 00:32:29,951 --> 00:32:33,485 O que aconteceu com você... No deserto? 450 00:32:34,989 --> 00:32:36,455 Eu o vi. 451 00:32:37,792 --> 00:32:40,559 Eu vi. 452 00:32:43,664 --> 00:32:46,632 Eu vi Jesus Cristo, o filho de Deus. 453 00:32:47,768 --> 00:32:49,468 E ele está aqui. 454 00:32:50,805 --> 00:32:52,871 Sua presença está aqui na terra, 455 00:32:52,873 --> 00:32:56,342 através desses seguidores Eu persegui. 456 00:32:56,344 --> 00:32:58,811 Eu tinha tanta certeza de que estava certo, 457 00:32:58,813 --> 00:33:00,012 mas eu... 458 00:33:00,014 --> 00:33:02,181 Quem estava errado era eu. 459 00:33:03,251 --> 00:33:05,784 Todos nós apenas... 460 00:33:05,786 --> 00:33:08,087 Errado. 461 00:33:08,089 --> 00:33:10,489 Eu tenho que fazer as pazes. Eu tenho que fazer isso. 462 00:33:10,491 --> 00:33:13,626 Então eu vou para o rio 463 00:33:13,628 --> 00:33:16,795 ser batizado por este homem... Ananias. 464 00:33:16,797 --> 00:33:20,299 E eu te imploro... Venha comigo. 465 00:33:20,301 --> 00:33:22,434 Sinta o amor de Deus. 466 00:33:22,436 --> 00:33:26,205 Ser batizado em nome de Jesus. 467 00:34:03,077 --> 00:34:05,077 Shh. 468 00:34:06,347 --> 00:34:08,914 Shh. Shh. 469 00:34:24,832 --> 00:34:27,166 Isso é ridículo. 470 00:34:27,168 --> 00:34:30,102 Você está me mantendo acordado com seu sonho tolo. 471 00:34:30,104 --> 00:34:32,204 Diga-me agora. 472 00:34:32,206 --> 00:34:34,306 O que você está vendo? 473 00:34:36,344 --> 00:34:40,346 Entendo... Tibério. 474 00:34:40,348 --> 00:34:43,482 Eu o vejo assassinado em sua cama. 475 00:34:46,087 --> 00:34:47,453 E eu o vejo lutar 476 00:34:47,455 --> 00:34:51,090 como... como eles seguram um travesseiro sobre seu rosto. 477 00:34:51,092 --> 00:34:54,326 O travesseiro é segurado por Calígula. 478 00:34:55,629 --> 00:34:57,363 Bobagem. 479 00:34:58,532 --> 00:35:02,267 São suas imaginações fantasiosas. 480 00:35:25,492 --> 00:35:27,660 Ajude-me. 481 00:35:27,662 --> 00:35:29,362 Alguém! 482 00:35:29,364 --> 00:35:31,264 Ajude-me!! 483 00:35:34,135 --> 00:35:37,870 Eu vi Jesus Cristo, o filho de Deus. 484 00:35:37,872 --> 00:35:42,074 Como você pode ter esperança para a salvação, Saulo, 485 00:35:42,076 --> 00:35:44,277 quando você tem o sangue daqueles que escolheram Jesus 486 00:35:44,279 --> 00:35:46,045 em suas mãos? 487 00:35:48,383 --> 00:35:49,949 Você tem razão. 488 00:35:52,387 --> 00:35:55,521 Você tem razão. 489 00:35:55,523 --> 00:35:56,622 E eu espero... 490 00:35:58,359 --> 00:36:02,929 ...que todas as pessoas eu persegui... 491 00:36:02,931 --> 00:36:05,598 Eles podem encontrar isso em seus corações para me perdoar. 492 00:36:08,636 --> 00:36:12,205 Eu não sou o mesmo homem você já teve motivos para odiar. 493 00:36:13,241 --> 00:36:16,375 Eu estava cego. 494 00:36:16,377 --> 00:36:18,344 Agora eu vejo. 495 00:36:25,019 --> 00:36:27,787 Barnabé. 496 00:36:31,092 --> 00:36:35,695 Saulo quer ser batizado aceitar Jesus. 497 00:36:38,132 --> 00:36:40,233 Como podemos negar isso a ele? 498 00:37:01,322 --> 00:37:04,056 Jesus escolheu você 499 00:37:04,058 --> 00:37:06,959 proclamar seu nome para o mundo... 500 00:37:06,961 --> 00:37:12,198 Para os gentios, seus reis, e os filhos de Israel. 501 00:37:13,301 --> 00:37:15,535 eu te batizo em nome do pai 502 00:37:15,537 --> 00:37:17,703 e do filho e do Espírito Santo. 503 00:37:28,616 --> 00:37:30,716 Estou batizado. 504 00:37:30,718 --> 00:37:33,619 Estou batizado. 505 00:37:37,859 --> 00:37:42,361 Agora posso espalhar a palavra de Jesus Cristo! 506 00:37:43,531 --> 00:37:49,702 Se ele me perdoar, Serei completo em Jesus! 507 00:37:49,704 --> 00:37:51,404 Barnabé! 508 00:37:57,679 --> 00:37:59,745 Ruben! O que aconteceu com você? 509 00:37:59,747 --> 00:38:01,247 O que você está fazendo aqui? 510 00:38:01,249 --> 00:38:03,516 Eu-eu tive que andar. O que? 511 00:38:03,518 --> 00:38:05,585 Ele... ele disse tudo 512 00:38:05,587 --> 00:38:07,453 que pensávamos que sabíamos estava errado. 513 00:38:07,455 --> 00:38:08,521 Quem? Quem fez? 514 00:38:08,523 --> 00:38:09,689 Saulo. 515 00:38:11,059 --> 00:38:13,125 Ele se tornou um seguidor de Jesus. 516 00:38:15,063 --> 00:38:16,796 Esta é uma péssima ideia. 517 00:38:16,798 --> 00:38:17,863 Diga a ele. 518 00:38:17,865 --> 00:38:19,865 Saulo, você não pode pregar a palavra de Jesus 519 00:38:19,867 --> 00:38:21,033 dentro da sinagoga. 520 00:38:21,035 --> 00:38:22,268 Isso é exatamente o quetemos que fazer. 521 00:38:22,270 --> 00:38:23,703 Eu entendo que você está acostumado 522 00:38:23,705 --> 00:38:25,471 tendo o peso das autoridades atrás de você. 523 00:38:25,473 --> 00:38:27,707 Se eu tivesse sido escolhido proclamar o seu nome, 524 00:38:27,709 --> 00:38:29,609 é melhor eu fazer isso hoje do que amanhã, 525 00:38:29,611 --> 00:38:31,744 melhor esta hora do que a próxima. 526 00:38:34,916 --> 00:38:36,515 Melhor este momento. 527 00:38:42,991 --> 00:38:44,991 Reúna-se! Escute-me! 528 00:38:44,993 --> 00:38:47,660 Trago novidades! 529 00:38:47,662 --> 00:38:50,763 Eu acho que com algumas mudanças 530 00:38:50,765 --> 00:38:52,798 e um pouco de imaginação... 531 00:38:52,800 --> 00:38:54,500 não se precipitem. 532 00:38:54,502 --> 00:38:56,602 Tibério não fez sua decisão ainda. 533 00:38:56,604 --> 00:38:59,805 Eu fiz um bom caso para você como meu sucessor. 534 00:38:59,807 --> 00:39:01,173 Você nunca sabe o que poderia acontecer. 535 00:39:01,175 --> 00:39:02,508 Chega disso. 536 00:39:02,510 --> 00:39:04,644 Temos o que queríamos. 537 00:39:04,646 --> 00:39:06,779 Vamos apenas ser gratos. 538 00:39:10,485 --> 00:39:16,555 Eu... pensei que você tivesse ido embora com o imperador. 539 00:39:16,557 --> 00:39:19,291 Não é fofo? 540 00:39:19,293 --> 00:39:22,194 Como um par de víboras prepare-se para sair, 541 00:39:22,196 --> 00:39:25,031 outro planeja se mudar. 542 00:39:25,033 --> 00:39:28,467 Meu amigo! eu sabia eles não conseguiram nos separar. 543 00:39:32,006 --> 00:39:35,041 Trago novidades... 544 00:39:35,043 --> 00:39:37,343 Notícia muito grave. 545 00:39:40,848 --> 00:39:42,882 Imperador Tibério... 546 00:39:45,653 --> 00:39:47,586 ...está morto. 547 00:39:59,100 --> 00:40:02,101 São notícias chocantes. 548 00:40:02,103 --> 00:40:04,670 eu estava... 549 00:40:04,672 --> 00:40:07,073 Chocado. 550 00:40:07,075 --> 00:40:09,175 Devemos estar gratos. 551 00:40:09,177 --> 00:40:13,012 Disseram-me que ele morreu pacificamente... Na cama dele. 552 00:40:22,123 --> 00:40:28,461 Você estava ansioso à sua nova posição em Roma? 553 00:40:47,682 --> 00:40:49,248 Que vergonha. 554 00:40:50,518 --> 00:40:55,020 Seu marido, neste palácio, 555 00:40:55,022 --> 00:40:58,991 segurei uma lâmina contra minha garganta. 556 00:41:01,395 --> 00:41:03,429 Ele realmente me queria morta. 557 00:41:05,199 --> 00:41:07,333 Isso não pode ficar no passado? 558 00:41:09,103 --> 00:41:10,603 Sim. 559 00:41:10,605 --> 00:41:13,239 Você tem razão. 560 00:41:13,241 --> 00:41:16,108 Vamos ficar com o presente. 561 00:41:17,879 --> 00:41:19,812 Então... 562 00:41:21,282 --> 00:41:24,450 Onde está o seu respeito? 563 00:41:26,254 --> 00:41:27,953 Ajoelhe-se!! 564 00:41:27,955 --> 00:41:31,724 Na presença do seu novo imperador!! 565 00:41:34,137 --> 00:41:39,186 Sincronização e correções por wilson0804 www.Addic7ed.com